-
1 текущая вода
1) Construction: flowing water2) Makarov: fluviatile water, streaming water -
2 текущая вода
adjconstruct. fließendes Wasser -
3 текущая вода
adjeng. eau courante -
4 текущая вода
-
5 медленно текущая вода
Geology: lagging waterУниверсальный русско-английский словарь > медленно текущая вода
-
6 непрерывно текущая вода
Geology: continuous waterУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно текущая вода
-
7 медленно текущая вода
advshipb. flachfließendes WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно текущая вода
-
8 вода, текущая через ворота шлюза
Makarov: sluiceУниверсальный русско-английский словарь > вода, текущая через ворота шлюза
-
9 дождевая вода, текущая по поверхности
Geology: rainwash, surface wash of rainУниверсальный русско-английский словарь > дождевая вода, текущая по поверхности
-
10 медленный
langsam; schleichend;медленный фильтр — Langsamfilter (n), (m);
-
11 текущий
fließend;текущая вода — Fließwasser (n); fließendes Wasser (n); strömendes Wasser (n); verlaufendes Wasser (n)
-
12 водопровод
1. м. water conduit, water pipe-lineводопровод; текущая вода — running water
2. м. water supply3. м. running waterводопровод; уровень воды — water line
-
13 текущий
1. current[lang name="Russian"]текущие, легкореализуемые ликвидные активы — current assets
2. flowing3. streaming -
14 текущий
-
15 эҥер
эҥерIГ.: ӓнгӹр1. река, речка, ручей; постоянный водный поток, текущий в естественном руслеШий эҥер серебристая река;
кугу эҥер большая река;
куакш эҥер мелкая река;
эҥер дене ошкылаш идти вдоль реки;
эҥер вес велне на другой стороне реки (за рекой).
Чодыра, олык, пасу, эҥер – чыла уло. В. Иванов. Лес, луг, поле, река – всё есть.
Ял воктеч изи гына эҥер йога. В. Косоротов. Возле деревни протекает небольшая река.
2. перен. река; поток; движущаяся, текущая, льющаяся масса чего-л.Тул эҥер поток электричества;
газ эҥер поток газа.
Кумшо лийын палыме доярка – шӧр эҥер верч вургыжшо оза. М. Большаков. Третья была известная доярка – беспокойная хозяйка молочной реки.
3. в поз. опр. речной, реки; относящийся к реке, связанный с рекой, обитающий в рекеЭҥер аҥ (тӱҥалтыш) устье реки;
эҥер йол проток;
эҥер кадыртыш изгиб (извив) реки;
эҥер лук излучина реки;
эҥер корно русло реки;
эҥер лап низина реки;
эҥер мучаш исток реки;
эҥер пундаш дно реки;
эҥер вӱд река, речная вода;
эҥер кӱвар речной мост;
эҥер кол речная рыба;
эҥер транспорт речной транспорт.
Тыге, ойлат, эҥер лӱм шочын. С. Вишневский. Так, говорят, появилось название реки.
Эҥер сер дене Тойдемыр ошкылеш. Н. Арбан. По берегу реки идёт Тойдемыр.
IIдиал. седлоЭҥер ӱмбалан шинчын, йолжым чыкен шинчын вет. МДЭ. Сев в седло, вложил ноги (в стремя).
Смотри также:
ӧртньӧр
См. также в других словарях:
текущая вода — tekantieji vandenys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės, upeliai, šaltiniai. Pasaulio upėse yra maždaug 2,1 tūkst. km³ tekančiųjų vandenų. atitikmenys: angl. flowing water; running water vok. flieβendes Wasser, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов
ВОДА — один из четырех символических первоэлементов, составляющих мир. По космогонии Фалеса, вода лежит в основе мироздания. Земля же в форме диска плавает в водах Мирового океана. В мифологических традициях различных народов вода находится в начале и… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Текущая партия бетона — – бетон одного номинального состава, изготовленный по одной технологии изготовителя и уложенный в конструкции в течении от одной смены до одной недели. [ГОСТ Р 53231 2008] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вода — евр. маим Вода. В стране, где небо в течении длинного лета не дает им капли дождя, очень дорожат неиссякающими ручьями и непрерывно текущими источниками; такими источниками изобиловал Ханаан (Втор. 8:7), в противоположность Египту, где нужно было … Словарь библейских имен
живая вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
живая\ вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка
МНОГО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка
НЕМАЛО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка
